Die Griechen hatten es selten leicht mit ihren Regierungen, weiß Hansgeorg Hermann, Diktatur, Zweiter Weltkrieg, Bürgerkrieg und Militärjunta in gerade einmal vierzig Jahren. Aber: wenn die Politik nicht so recht will, besinnt sich Griechenland auf seine Kultur, und zwar auch die jüngere, erklärt der Rezensent. Von der zeitgenössischen griechischen Literatur ist hierzulande bedauerlich wenig bekannt, meint Hermann, doch die deutsche Literaturzeitschrift "die horen" leistet in ihrer zweihundertneunundvierzigsten Ausgabe Abhilfe. Es werden alte Bekannte wie die Nobelpreisträger Giorgos Seferis und Odysseas Elytis oder der Widerstandskämpfer Ioannis Ritsos vorgestellt, in Vergessenheit geratene wie Maria Polidouri, Kostas Karyotakis und Konstantin Kavafis, aber auch junge und jüngste Poesie findet Platz, lobt der Rezensent, der sich herzlich bei Ina Koutoulas, ihrem Mann Asteris und dem "horen"-Redakteur Jürgen Krätzer bedankt, die gemeinsam für diese Ausgabe verantwortlich sind.