In einem muss Rezensentin Stephanie von Oppen der Lyrikerin Julia Cimefieva widersprechen: Dass diese keine "professionelle Künstlerin" sein soll, wie sie selbst von sich behauptet. So sorgfältig und kunstvoll gearbeitet, so tiefgreifend, so humorvoll und bewegend sind ihre Bildcollagen, findet Oppen, dass man sie getrost nicht nur eine Lyrikerin, sondern eben auch eine "fantastische Künstlerin" nennen kann. Mit ihren surrealistisch wirkenden Collagen hat die Belarusin eine neue Form gefunden, um ihre gegenwärtige Situation, ihr Leben im Exil ohne Zuhause auszudrücken: So wie sie Bilder oder Bildfragmente aus ihrem Kontext reißt und anders arrangiert so wurde auch sie aus ihrem "Alltag gerissen und auf eine neue Seite geklebt", wie sie in einem Gedicht schreibt, lesen wir. Ihren Bildern ist jeweils ein Gedicht im belarusischen Original und in der feinsinnigen Übersetzung von Tina Wünschmann zur Seite gestellt. Gemeinsam geben Bild und Lyrik einen tiefen und bewegenden Einblick in das Denken und Leben dieser Frau, so die Rezensentin.