Aus dem Englischen von Wibke Kuhn. Georgien, 2010. Auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg bleibt Sabas Mutter zurück. Erst Jahre später hat sein Vater genug Geld, um nach ihr zu suchen. Doch in Tbilissi verschwindet der Vater, und auch der ihm folgende ältere Bruder. Nun ist es an Saba in das ihm unbekannte Land aufzubrechen. Begleitet von den Stimmen seiner georgischen Familie folgt Saba den Hinweisen, die sein Bruder ihm hinterlassen hat. Graffiti, versteckte Notizen, ein Manuskript. Und eine Warnung: Kehre um! Wie im Märchen wird es lebensgefährlich für Saba. Er muss in das von Russland besetzte Südossetien reisen, durch einen großen Wald, der eine Grenze ist: zwischen Ländern, zwischen Wahn und Wirklichkeit, zwischen Leben und Tod.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 06.04.2024
Leo Vardiashvilis Romandebüt nimmt die Leserin mit in ein märchenhaft geschildertes, abenteuerliches und dabei recht unterkomplexes Georgien, erkennt Rezensent Stefan Mesch. Darin reist der junge, in England aufgewachsene Saba Vater und Bruder, die beide im Land ihrer Herkunft verschwunden sind, hinterher, und lässt sich von den poetischen Hinweisen, die der von der georgischen Polizei verfolgte Bruder in Tbilisi hinterlassen hat, auf eine Reise durch das ganze Land führen. Vardiashvilis Freude am Fabulieren überschreitet dabei teils die Grenze zum Kitsch, findet der Rezensent, und besonders seine Schilderungen der Konflikte in der abtrünnigen Region Südossetien blenden ihm zufolge die politisch signifikante Rolle Russlands aus. Wenn die großenteils männlichen Figuren miteinander scherzen, sich trösten und einander aus dem Schlamassel helfen, kommen für Mesch bei aller angenehmen Lesbarkeit die georgischen Ängste, Kämpfe und die Vielfalt des Landes zu kurz. Auf den ersten Blick jedoch könne das Debüt als Abenteuerroman überzeugen.
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas "Das Rechtgefühl machte ihn zum Räuber und Mörder." So erzählt es Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen Novelle über den Pferdehändler Michael Kohlhaas, der nach erlittenem… Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen… Florian Illies: Träume aus Feuer Tauchen wir ein in die großen Träume eines großen Mannes: Johannes Kunckel ist ein Magier und Alchemist, der daran glaubt, Gold zaubern zu können. Der brandenburgische Kurfürst…