Aus dem Englischen Monika Niehaus und Bernd Schuh. Unser Leben wird schön sein, die großen Menschheitsprobleme können endlich gelöst werden: Denn der Wettlauf um die Entwicklung neuer Quantencomputer bedeutet eine neue Stufe der Entschlüsselung der Welt. Ein zweites grünes Zeitalter wird möglich durch das Verständnis chemischer Wachstumsprozesse. Funktionierende Nahrungsketten durch den Nachbau der Photosynthese; eine genetisch-digitale Supermedizin, die Krankheiten besiegen und blitzschnell Impfstoffe ermöglichen kann; Batterien, die in großen Mengen erneuerbare Energien speichern und Energie preiswert machen; die Ordnung der weltweiten Finanzströme in Echtzeit - Möglichkeiten, die nicht mehr weit entfernt sind. Die Quantenrevolution findet bereits statt. Und der globale Wettlauf um die neue Computertechnologie - die Macht der Zukunft - ist im vollen Gang. In China und den USA verfügt man bereits über Quantencomputer mit einer Leistung, die jene gewöhnlicher Rechner billiardenfach übersteigt. Und auch deutsche Unternehmen mischen hier mit.