Rezensent Nico Bleutge bleibt im Bild, das Oyvind Rimbereid in seinem Gedichtband "Orgelsee" bearbeitet, wenn er den norwegischen Dichter einen "Organisten" nennt. Sein Instrument, die Sprachorgel, beherrscht der Autor meisterhaft, lesen wir. Ein Virtuose ist er, der in seinen Gedichten verschiedenste Themen anspielt, zwischen Tonleitern und Tempi wechselt, und immer wieder neue interessante Klänge hervorbringt. Ab und an mögen seine Verse ein wenig zu mimetisch an "direkten Aussagen haften", findet der Rezensent, doch die vielen feinen Töne machen derlei Schwächen wieder wett. Beeindruckt zeigt sich Bleutge insbesondere auch von der Präzision, mit der Rimbereid Phänomene der Gegenwart erfasst und in Verbindung bringt - Machtmissbrauch etwa, und Selbstausbeutung, die Klimakatastrophe und die Totalität des Kapitalismus. Dass Rimbereids "Rinnsteingesang" auch im Deutschen angemessen zum Klingen kommt, haben wir und hat der Rezensent den Übersetzern Klaus Anders und Thomas Fechner-Smarsly zu verdanken.