Aus dem Amerikanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Wieland Freund. Wie finden wir wahrhaft zurück zur Natur? Indem wir auf unser Herz hören und das Staunen wieder lernen. Rachel Carson erzählt hier, wie sie ihrem kleinen Neffen mit einfachsten Mitteln die Wunder der Natur nahe bringt - nicht mit enzyklopädischem Wissen, sondern durch intensives, gemeinsames Erleben. Was folgt, ist eines der schönsten Bekenntnisse zur Natur, das die Literatur zu bieten hat, und zugleich ein Ratgeber für Eltern und Kinder ohne modischen Firlefanz. "Magie des Staunens" zeigt beide Seiten der großen Rachel Carson: die praktische einer Wissenschaftlerin, die die Welt verändern wollte, und die künstlerische einer Autorin, die als Pionierin des "nature writing" noch zu entdecken ist.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 04.04.2019
Susanne Billig bedauert, dass Rachel Carson ihr Buch nicht fertigstellen konnte. Den 1965 entstandenen Essay sieht sie in der Tradition des "Nature Writing", wie ihr auch das "sensible" Nachwort des Übersetzers Wieland Freund nahelegt. Wenn die Autorin den Leser an die Hand nimmt und ihn vor Sonnenaufgang in die Wiesen und Felder Nordamerikas führt, um dem Erwachen der Vögel und dem Klang der Gräser beizuwohnen, spitzt Billig die Ohren. Carsons poetische Sprache und Johann Brandstetters dynamischen Aquarelle unterstützen sie dabei. Das Buch scheint ihr auch für Kinder gut geeignet.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…