Einen gnadenlosen Verriss hat Uwe Stolzmann hier über das Buch von Rodrigo Rey Rosa geschrieben, der sich mit dem Erbe des guatemaltekischen Bürgerkriegs befasst. Zwar erkennt er die Absicht des Autors, sich von dem in der lateinamerikanischen Literatur weitverbreiteten magischen Realismus zu distanzieren und dagegen einen krassen, nichts beschönigenden, lediglich beschreibenden Realismus zu setzen. Doch damit ist der Autor seiner Meinung nach total gescheitert: "Nicht knapp und dicht - als kunstlos schlicht entlarvt sich hier die Sprache". Der Roman liest sich seiner Meinung nach wie seine eigene Skizze: "Wie ein Rohentwurf wirkt der Text, ein Skelett, noch ohne Fleisch, Nerven und Gefühl." Dazu beklagt er noch, dass der Autor nur scheinbar eine zurückgenommene Beobachterposition einnehme: in Wirklichkeit sei "jede Figur beladen mit den Ressentiments des Autors". Deshalb lautet Stolzmanns Fazit: "Die gute Absicht macht kein gutes Buch".