Die Geschichte des Flüchtlingsschiffes "Exodus", die Weigerung der Briten, dem Holocaust entronnene Juden nach Palästina einreisen zu lassen, sind bekannt aus Leon Uris Roman "Exodus" und dessen Verfilmung. Die wahre und düstere Geschichte aber hat Ruth Gruber bereits 1948 für die Zeitschrift "The New Republic" aufgeschrieben; der Text wurde 1998 in den USA erneut veröffentlicht, jetzt erscheint die deutsche Übersetzung. Es ist die Geschichte einer unfassbaren Odyssee: 1947 kamen etwa 4500 Juden in Südfrankreich zusammen, brachen mit der "Exodus" auf ins "Gelobte Land". Vor der palästinensischen Küste wurden sie von britischen Schiffen angegriffen und kehrten um, mussten in Hamburg, wo sie in Flüchtlingslagern untergebracht wurden, von Bord. Die meisten aber gelangten auf mühsamer Reise doch noch nach Palästina, auf den Schiffen der Hagana, der jüdischen Befreiungsbewegung. Gruber berichtet, so die Rezensentin Stefana Sabin, "mit deutlicher Empathie".