Neue Geschichten vom "katalanischen Buster Keaton": Vom "Weihnachtslied", das eigentlich ein großes Weihnachtsleid ist, in dem ein "erschrecktes Mädchen" dem berühmten und natürlich verheirateten Mann am Weihnachtsabend gesteht, daß es schwanger ist, bis hin zur "Einkaufsliste", die Geschichte des Zwangsneurotikers Ernest, der meint, Virginia Woolf in einem Supermarkt wiederzuerkennen, reicht das Mosaik. Und natürlich steht immer die Stadt Barcelona selbst im Mittelpunkt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.11.1999
Paul Ingendaay kann sich an den Bosheiten, den kurzen Sätzen, den kalten Parodien konventioneller Handlungsmuster, die Pamies hier liefert, nicht genug ergötzen, auch wenn es ihn manchmal stört, dass der katalanische Autor "seinen Witz unwiderstehlich findet". Wer hier Lokalkolorit aus Barcelona erwartet, der sei von Ingendaay gewarnt. Der Autor scheint eher an abstrakten "Versuchsanordnungen" interessiert zu sein, die genau so gut anderswo aufgebaut werden könnten. Ingendaay exemplifiziert das anhand der Erzählung "Romeo und Julia", in der Pamies eine typische Party-Situation schildert und eine romantische Verliebtheit auf den ersten Blick auf furchterregende Art entzaubere. Der Übersetzerin Elisabeth Brilfen bescheinigt der Rezensent ein "hervorragendes Deutsch". Außerdem weist er darauf hin, dass bereits zwei weitere Bücher dieses Autors in deutsch vorliegen.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Ben Lerner: Transkription Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl. Er reist an die US-amerikanische Ostküste, um das letzte Interview mit seinem neunzigjährigen Mentor Thomas zu führen,… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als…