Aus dem Schwedischen von Lukas Dettwiler übersetzt. Bei dem Schriftsteller Ulf Nilsson (1948 - 2021) wird eine unheilbare Krankheit diagnostiziert. Während seiner letzten zehn Wochen hält er schreibend fest, was nicht fassbar ist, führt ein Logbuch der ihm verbleibenden Tage - von der Erstdiagnose im Stockholmer Universitätsspital bis zur imaginierten Überquerung der Ostsee ("Styx") auf der Fähre nach Świnoujście ins Jenseits am Ende.
Rezensentin Katharina Granzin beschreibt, wie Ulf Nilsson in seinen letzten zehn Lebenswochen ein schmales, berührendes Büchlein verfasste. Der schwedische Kinderbuchautor, bekannt für Werke wie "Die besten Beerdigungen der Welt", notiert darin kurze Gedanken und Aphorismen - mal ironisch, mal nüchtern, oft "unglaublich gelassen". "Leben. Denken. In der kleinen Blase des Jetzt leben", schreibt er, auch wenn ein "faustdicker Nagel" im Bauch ihn täglich an die Krankheit erinnert, erfahren wir. Zwischen Erinnerungen, Abschieden und dem schlichten Verlangen nach "Erdnüssen auf der Fähre nach Świnoujście" blitzt eine große Klarheit auf. Im Vorwort erinnert seine Ehefrau Lotta Olsson an "zehn seltsam schöne Wochen, voller Wärme". Für Granzin bleibt dieses letzte Werk ein stiller, tröstlicher Nachhall eines langen Schriftstellerlebens.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…