Yukiko Motoya

Die einsame Bodybuilderin

Storys
Cover: Die einsame Bodybuilderin
Blumenbar Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783351050757
Gebunden, 240 Seiten, 20,00 EUR

Klappentext

Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe. Eine Hausfrau wird zur Bodybuilderin, aber ihrem arbeitssüchtigen Ehemann fallen die neuen Muskeln nicht einmal auf. Eine Verkäuferin in einer Boutique wartet stundenlang auf eine Kundin, die sich in der Umkleide verschanzt hat und die vielleicht auch ein Alien ist. Eine junge Frau bemerkt, wie sich das Gesicht ihres frischgebackenen Ehemanns plötzlich beginnt, ihrem eigenen anzugleichen. In diesen 11 preisgekrönten Storys gewähren die Figuren einen Blick hinter die Kulissen ihrer scheinbar langweiligen Leben. Zum Vorschein kommt das Bizarre, das Groteske, das Fantastische, das Fremde. Und die - hinter all dem verborgen - Freiheit.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 27.05.2021

Rezensent Martin Oehlen haben diese Geschichten sehr gefallen, in denen es immer wieder um "Mutationen" geht, durch die der jeweilige Grad an Entfremdung und Vernutzung menschlicher Beziehungen angezeigt wird - so etwa von einem gut riechenden Ehemann aus Stroh in einen Haufen Viehfutter und wieder zurück. Es geht schrill zu, findet der Kritiker, auch wenn eine Verkäuferin einem Mann, der Tag und Nacht die Umkleidekabine besetzt, ein Kleidungsstück nach dem anderen reicht. Die vielen Geschichten sind in eine eher schlicht auftretende Sprache gekleidet, aber der "Zugriff" der Autorin auf die Situationen zwischen den Menschen, ist immer "schnell und entschlossen"; sie walzt dabei nichts aus, sondern treibt kuriose Verhaltensweisen auf die Spitze, findet der Kritiker. Außerdem lobt er besonders die Übersetzerin Ursula Gräfe, die bereits die "gefeierte deutsche Stimme" etwa von Murakami sei - und nun eben auch dieser in Deutschland neu zu entdeckenden, in ihrer Heimat bereits sehr berühmten Autorin.
Stichwörter

Themengebiete


Beliebte Bücher

Robert Seethaler. Die Straße - Roman . Claassen Verlag, Berlin, 2026.Robert Seethaler: Die Straße
Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in…
Nelio Biedermann. Lázár - Roman . Rowohlt Berlin Verlag, Berlin, 2025.Nelio Biedermann: Lázár
Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als…
Lukas Rietzschel. Sanditz - Roman . dtv, München, 2026.Lukas Rietzschel: Sanditz
Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,…
Elizabeth Strout. Erzähl mir alles - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Elizabeth Strout: Erzähl mir alles
Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…