Waltraud Maierhofer, Autorin der rororo-Monografie über Kauffmann, hat mit dieser Briefedition einen weiteren Baustein beigetragen, um das "romanhaft entstellte Bild" dieser Malerin "von seinen fälschenden Retouchen zu befreien", schreibt Hansjörg Graf. Eine kurzen Nacherzählung ihres äußeren Lebensganges - als Wunderkind schnell Mitglied der Akademien von Florenz und Bologna, Leben in London, dort Heirat und Umzug nach Rom - läßt Graf eine Diskussion besonders der Beziehung zwischen Angelica Kauffmann und Goethe folgen; ihren Briefwechsel hat er als Mittelpunkt des vorliegenden Bandes ausgemacht, wobei der Leser im Unklaren gelassen wird, wo Goethes Antwortbriefe an Kaufmann zu finden sind. Deutlich wird jedenfalls, dass die erfolgreiche Künstlerin dem Dichter gegenüber immer wieder ihre deprimierende Situation zwischen Auftragsarbeit und Selbstbestimmung beklagt. Ansonsten, hebt Graf hervor, hat sie sich ihr Leben lang in höchst pädagogischer Weise um Bildung und Ausbildung ihrer zahlreichen Verwandtschaft bemüht, ein Beweis dafür, dass "die weltgewandte Frau" sich "nie und nirgends von ihren Wurzeln" gelöst hat. Der Wert des Buches wird laut Graf durch den "üppigen Anhang" und eine informative Einleitung der Herausgeberin noch erheblich gesteigert.