"Das Gedicht besitzt den letzten einzigartigen Zugriff auf die Welt, in dem der Zugreifende als Subjekt agiert und durch abgewandelte Sprache animierend in die sich verflüchtigende Welt eingreift", heißt…

Aus dem Schwedischen von Hedwig M. Binder. Es gab eine Zeit, in der der Wald vom Atlantik bis zu den Karpaten unseren ganzen Kontinent bedeckte. Der Wald ist ein Mythos, ein Natur- und Kulturraum, der…

Aus dem Amerikanischen von Andrea Stumpf. Annie Proulxs erster Roman seit über zehn Jahren, ein Epos, das dreihundert Jahre nordamerikanischer Geschichte einfängt und von der Abholzung der scheinbar endlosen…

Aus dem Italienischen von Marina Galli. Von einem abgelegenen Schlag am bewaldeten Hang des Monte Berignone erhofft sich der frisch verwitwete Holzfäller Guglielmo ein gutes Geschäft. Er lässt seine zwei…

Aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger. Mit Illustrationen von Torben Kuhlmann. Sem und Mo sind Waisenkinder. Bei Tante Tyra müssen sie den ganzen Tag lang arbeiten und dürfen nicht spielen. Nach…

Aus dem Englischen von Frank Sievers und Andreas Jandl. Roger Deakin begibt sich auf eine Reise in das fünfte Element - das Holz. Die Reise beginnt im Schatten der Bäume seines Suffolker Gartens, führt…