Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518473382, Gebunden, 448 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Polnischen von Karl Dedecius und Renate Schmidgall. Wisława Szymborska ist nicht nur eine der berühmtesten europäischen Dichterinnen, sondern auch eine der meistgelesenen. Das verdankt sich nicht…
Edition FotoTapeta, Berlin 2018
ISBN 9783940524768, Kartoniert, 112 Seiten, 10.00 EUR
Aus dem Polnischen von Bernhard Hartmann. "Leben ist Chaos und die Sprache ein Mittel, dieses Chaos zu zähmen und zu ordnen. Dabei schafft jede Sprache eigene Ordnungen und Weltmodelle", schreibt der…
Carl Hanser Verlag, München 2017
ISBN 9783446254473, Gebunden, 168 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Polnischen von Karl Dedecius, Esther Kinsky, Renate Schmidgall, mit einem Nachwort von Renate Schmidgall. Dieser Band versammelt eine breite Auswahl aus dem Schaffen des polnischen Dichters Ryszard…
Neue Kritik Verlag, Frankfurt 2013
ISBN 9783801504045, Kartoniert, 125 Seiten, 17.00 EUR
Die polnische Dicherin Julia Hartwig (geboren 1921) blickt in ihrem lyrischen Spätwerk zurück auf ein reiches, bewegtes Leben. Ihre Erinnerungn an persönliche Erlebnisse und poetische Momente, aber auch…
Insel Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783458174998, Gebunden, 470 Seiten, 39.90 EUR
Karl Dedecius, für seine Vermittlung zwischen Polen und Deutschen mit vielen Preisen und Ehrungen bedacht, legt mit Meine polnische Bibliothek die Summe seiner lebenslangen Beschäftigung mit der Kultur…
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783458174073, Gebunden, 543 Seiten, 38.00 EUR
Für Karl Dedecius, den überragenden Mittler polnischer Literatur in Deutschland, stand stets die Lyrik im Zentrum seiner übersetzerischen Arbeit. Von den Nobelpreisträgern Wislawa Szymborska und Czeslaw…
Ammann Verlag, Zürich 2006
ISBN 9783250105015, Gebunden, 320 Seiten, 22.90 EUR
Jiddisch-Deutsch. Aus dem Jiddischen und mit einem Nachwort von Hubert Witt. Hart, erbarmungslos wie das Leiden, das sie beschreiben, treten Lajser Ajchenrands Gedichte an den Leser heran. Sie bergen…
🗊
4 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2005
ISBN 9783518223963, Gebunden, 111 Seiten, 11.80 EUR
Aus dem Polnischen von Karl Dedecius. "So weit das Auge reicht, herrscht hier der Augenblick. / Einer dieser irdischen Augenblicke, / die man zu verweilen bittet." Nach der Zuerkennung des Literaturnobelpreises…