Nonsolo Verlag, Freiburg 2024
ISBN 9783947767175, Kartoniert, 184 Seiten, 21.00 EUR
Aus dem Italienischen von Ruth Mader-Koltay. Katarína kehrt aus Prag nach Bratislava zurück, um Weihnachten mit ihrer Familie zu verbringen. Dort erwarten sie nicht nur die alten Meinungsverschiedenheiten…
Ink Press, Zürich 2023
ISBN 9783906811208, Broschiert, 240 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Slowakischen übersetzt und mit einem Nachwort und Glossar versehen von Eva Profousová. Il'ka, eine Frau aus dem Dorf Šumiac in der Slowakei, ist heute 85 Jahre alt. Immer schon trägt sie eine…
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 2019
ISBN 9783627002633, Gebunden, 224 Seiten, 22.00 EUR
Miša, Rita und Slavka sind Freundinnen, seit sie denken können. Sie alle wohnen in einem Haus in der Stadt Žilina: die Ich-Erzählerin Miša, 14 Jahre alt, zusammen mit ihrem älteren Bruder Alan und ihren…
Edition Korrespondenzen, Wien 2020
ISBN 9783902951540, Gebunden, 136 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Slowakischen von Anja Utler und der Autorin. Erfüllung, Schmerz und Sehnsucht sind in Mila Haugovás Poesie untrennbar miteinander verstrickt. In "Zwischen zwei Leeren" konzentriert sich Haugová…
Tropen Verlag, Stuttgart 2018
ISBN 9783608504118, Gebunden, 216 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Slowakischen von Mirko Kraetsch. Osteuropa in naher Zukunft. Ein Heer aus Trollen beherrscht das Internet, kommentiert und hetzt. Zwei Freunde entwickeln immer stärkere Zweifel und beschließen,…