Ammann Verlag, Zürich 2001
ISBN 9783250104292, Gebunden, 352 Seiten, 34.77 EUR
Herausgegeben, übertragen und mit einem Nachwort versehen von Fritz Vogelgsang. Mit "Kastilische Landschaften" veröffentlichen wir erstmals in deutscher Sprache das zentrale poetische Hauptwerk des Dichters,…
🗊
3 Notizen
dtv, München 2004
ISBN 9783423094344, Broschiert, 180 Seiten, 9.50 EUR
Ausgewählt und aus dem Spanischen übertragen von Erna Brandenberger u. a. Leidenschaftliche Liebe, unerbittliche Ausmalung des Todes, wuchtige Benennung des Nichts, inbrünstige Religiosität: das sind…
Elfenbein Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783961600526, Broschiert, 256 Seiten, 22.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Portugiesischen Vierzehn Gedichtbände sind von Sophia de Mello Breyner Andresen, einer der wichtigsten Stimmen der portugiesischen Lyrik des 20. Jahrhunderts, zu Lebzeiten…
C.H. Beck Verlag, München 2005
ISBN 9783406529061, Gebunden, 350 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Arabischen und Hebräischen von Georg Bossong. Diese Anthologie erschließt eine im deutschen Sprachraum weitgehend unbekannte poetische Welt. Erstmals wird hier die arabische und hebräische sowie…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783518411674, Gebunden, 236 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Martin von Koppenfels. »Lyrik zum Die-Pulsadern-Aufschneiden« ? mit diesen Worten beschrieb Federico García Lorca seine New Yorker Gedichte,…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783518415917, Gebunden, 296 Seiten, 24.90 EUR
Auswahl, Übertragung und Nachwort von Susanne Lange. In seiner Dichtung entscheidet sich Cernuda gegen das Geläufige, Erprobte, Eingängige und wählt einen eigenen komplexen Rhythmus, jenseits klangvoller…
🗊
3 Notizen
Elfenbein Verlag, Heidelberg 1999
ISBN 9783932245282, Gebunden, 654 Seiten, 65.45 EUR
Aus dem Portugiesischen von Hans Joachim Schaeffer. Bearbeitet und mit Nachwort von Rafael Arnold. Die "Lusiaden" von Luis de Camoes (1524-1580) sind das bedeutendste Werk der portugiesischen Dichtung,…
Ammann Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783250104513, Gebunden, 227 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel und Georg Rudolf Lind. Fernando Pessoa (1888-1935) schuf Gedichte und poetische Prosatexte verschiedenster, ja widersprüchlichster Art. Um die Vielfalt seines Fühlens…
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2003
ISBN 9783871620584, Gebunden, 303 Seiten, 20.00 EUR
Ausgewählt und übersetzt von Werner von Koppenfels. Als Zeitgenosse gleichen Ranges von Luis de Gongora und John Donne war Francisco de Quevedo (1580-1645) einer der bedeutendsten und vielseitigsten Barockdichter…
🗊
3 Notizen