
Manesse Verlag, Zürich 2024
ISBN 9783717525516, Gebunden, 240 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Französischen von Nathalie Lemmens. Mit einem Nachwort von Kaiama L. Glover. Marie-Ange Louisius hat als Kind zusammen mit ihrer Mutter das Dorf Fonds-des-Nègres verlassen, um in Port-au-Prince…

Litradukt Literatureditionen, Trier 2024
ISBN 9783940435484, Gebunden, 211 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Französischen von Ingeborg Schmutte. In einem kleinen haitianischen Dorf bewahrt Antoinette, genannt Gran'n, Großmutter, die althergebrachten Praktiken und Riten. Um sie herum andere, jüngere…

Urs Engeler Editor, Holderbank 2024
ISBN 9783907369166, Kartoniert, 243 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen und herausgegeben von Christian Filips und Peter Dietze. Logan Februarys Gedichte, die hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vorliegen, sind "Selbstporträts mit fremder Zunge",…

Litradukt Literatureditionen, Trier 2025
ISBN 9783940435507, Gebunden, 215 Seiten, 18.50 EUR
Aus dem Französischen von Jutta Himmelreich. Eine haitianische Saga vom Anfang des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Yanick Lahens erzählt vom schicksalhaften Neben-, Mit- und Gegeneinander der Großfamilien…