Nach Anita Albus' 1997 erschienenem Werk "Die Kunst der Künste", das rasch zum Kultbuch avancierte, zeichnet sich auch ihr neue Publikation nach Ansicht von Rezensent Albert von Schirnding durch "erleuchtete und erleuchtende Variationen zum Sehnsuchtsthema" aus. Zwar erreicht "Paradies und Paradox" nach für Schirnding nicht ganz die Geschlossenheit des vorausgehenden Werks, da neben dem 16. Jahrhundert, das in einem zwei Drittel des Bandes einnehmenden "glanzvollen Großessay" zu Wort und Bild kommt, die übrigen vier Jahrhunderte mit kurzen, meist schon anderswo veröffentlichten Arbeiten vertreten sind. Trotzdem zeigt er sich begeistert und geradezu schwärmerisch. Eine "Schwindel erregende unzeitgemäße Stimme" spricht für ihn aus Albus' Werk. Doch der kulturkritische Ansatz spielt seines Erachtens nicht die entscheidende Rolle. "Eher", erläutert er, "sollte man an jene Art von Aufklärung denken, die dem aufklärenden Impuls als Selbstkorrektur erwächst." Albus Beschreibung der 1589 in München entstandenen Miniaturen des bayerischen Hofmalers Joris Hoefnagel, die die Jahreszeiten darstellen - für Schirnding das "Kostbarste und Köstlichste, was man sich an allegorischer Malerei denken kann" - bejubelt er als "Herz- und Glanzstück des Buches." Doch egal, ob Albus nun Guillaume Postel oder Maria Sibylla Merian vorstellt - stets lasse sie den Leser zur Freude Schrindings in ein Zeitalter blicken, dem unseres in fast allem genau entgegengesetzt ist.