Die deutsche von Felix Philipp Ingold mit Anmerkungen und Vorwort versehene Ausgabe des Buches zählt für Helmut Meyer vor allem als Denkmal für die Gegner der deutschen Besatzer, die französischen Freunde der Freiheit, die dafür ihr Leben ließen. Wie Boris Vildé. Dessen Journal aus der einjährigen Kerkerhaft, die dem Todesurteil aus Berlin vorausging, Notate, Träume, Erinnerungen nebst Briefen und Texten der ersten Nummer der von Vildé herausgegebenen Zeitschrift Résistance, bietet dem Rezensenten kein vollständiges Bild der Persönlichkeit Vildés, noch möchte er es allzu kritisch bewerten. Als pietätvolle Geste taugt es laut Meyer aber allemal.