Lateinamerika ist nach wie vor ein weißer Fleck auf der Landkarte, wenn es um neue Autorinnen und Autoren jenseits von Gabriel García Márquez und Mario Vargas Llosa geht. Die ungeheuren Veränderungen, die Kolumbien, Brasilien oder Chile in den letzte Jahren und Jahrzehnten geprägt haben, gehen an uns weitgehend unbemerkt vorbei. Der Lateinamerika-Experte Erhard Stackl versammelt in seinem spannenden Band die besten Reportagen des hervorragenden investigativen Journalismus, den diese Länder zu bieten haben. Die jungen Stimmen, die in "Atención" zu Wort kommen, sind allesamt hochinteressante Neuentdeckungen und mehr als wert, auch in Europa gelesen zu werden.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 21.04.2015
Sebastian Schoepp ist neugierig, was der Herausgeber Erhard Stackl in diesem zusammen mit dem chilenischen Institut für investigativen Journalismus und der kolumbianischen Stiftung Nuevo Periodismo besorgten Sammelband mit literarischen Reportagen aus Südamerika so anzubieten hat. Das Genre der Crónica beschreibt Schoepp als Mischung aus Journalismus und Literatur, das sich bewusst vom magischen Realismus absetzt, indem es aufklärerisch, demokratisch und ideologiefrei vorgeht. Zwar fragt sich der Rezensent, ob die zu Wort kommenden lateinamerikanischen Autoren also genauso abgeklärt sind wie alle anderen, die Lektüre scheint ihn jedoch zu belehren, dass die Texte getragen sind von Sympathie und Solidarität mit den dargestellten Menschen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…