Deutsch-Englisch. Mit 105 s/w-Abbildungen. Mit einem Nachwort von Wolfram Ette. "Journey to Eastern Germany" ist eine Reise durch die jüngste Vergangenheit Ostdeutschlands, die heute Geschichte
ist und dennoch ihre Schatten vorauswirft. Im Herbst 2004, 15 Jahre nach dem Mauerfall, hat der Autor die
fünf neuen Bundesländer einer Visite unterzogen: Vom 7. Oktober bis zum 9. November, in Erinnerung an
den von diesen historischen Daten flankierten Herbst 1989, war er kreuz und quer auf dem gesamten Gebiet
der ehemaligen DDR unterwegs. Falk Haberkorn, der das sozialistische System noch bewusst erlebt hat, erschien
die Reise als eine Form nachgeholter Heimatkunde: Als ein Experiment, bei dem völlig offen war, ob dieses
Land ihm noch etwas zu sagen haben würde - verbunden mit der Frage, inwieweit seine Bewohner den
Strukturwandel bewältigt hatten und ob dies sich sichtbar machen ließe. Entstanden ist ein fotografisches
Roadmovie: Die Bestandsaufnahme eines noch immer im Übergang befindlichen Landes, wie es sich beim
Blick aus dem Fenster des fahrenden Autos darbietet.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 11.07.2018
Vom abschließenden Vorschlag Wolfram Ettes abgesehen, den verwaisten Osten mit Flüchtlingen neu zu beleben, erfreut sich Rezensent Burkhard Müller an dem Fotoband von Falk Haberkorn. Weiß er bei Ette nicht, ob es sich um Satire handelt oder Zynismus, vermag er Haberkorns Reduktionismus gut zu verstehen. Das distanzierte Fotografieren der neuen Bundesländer aus dem Auto heraus, macht für ihn Sinn. Ebenso der Umstand, dass Haberkorn keine Menschen aufs Bild lässt, sondern nur "erloschen" wirkende Häuser und trostlose Landschaften. Dass die Fotos von 2004 stammen, findet der Rezensent unerheblich, stellen sie für ihn doch keine Entlarvung von Kohls Verheißung blühender Landschaften dar, sondern etwas von allgemeiner Gültigkeit: So steht es um viele Gegenden in der Welt, ahnt Müller.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…