Mit 36 Farb- und 18 Schwarzweiß-Abbildungen, in 4-Farb-Offset auf 150 g schwerem, mattem Kunstdruckpapier gedruckt. Mit Texten von Ulrich Bischoff und Peter Gorsen. Körper und Landschaften - das sind die Hauptthemen in Helmut Pfeuffers ?uvre. Eine Trennung zwischen diesen beiden visuellen Parametern jedoch läßt sich häufig nicht ziehen: Landschafts-Körper, Körper-Landschaften - die Grenzen sind keinesfalls beliebig, aber beweglich. Immanent ist Pfeuffers Arbeiten eine aufwühlende, hochdramatische, erotische Spannung, die sich in Konturen, einem immens dynamischen Strich und einem aufregenden Einsatz von dichten Farbschichten manifestiert. Walter Benjamins Terminologie bietet sich an: Helmut Pfeuffers Bilder verlieren auch in der Reproduktion nichts von ihrem Auratischen. Dazu sind sie zu stark, dazu sind sie zu sehr aus der existentiellen Auseinandersetzung des Künstlers entstanden.