Jana Benova

Abhauen!

Roman
Cover: Abhauen!
Residenz Verlag, St.Pölten 2015
ISBN 9783701716449
Gebunden, 136 Seiten, 18,90 EUR

Klappentext

Aus dem Slowakischen von Andrea Koch-Reynolds. Rosa, das Mädchen vom Hauptbahnhof, aufgewachsen im Plattenbau hinter den Geleisen, weiß: Sie muss abhauen, den Alltag hinter sich und Träume wahr werden lassen, aufbrechen ins Unbekannte, unterwegs sein, egal wohin. Auch die erwachsene Rosa, nunmehr verheiratet mit dem Dichter Son, flieht vor einem Alltag aus Ehe, Arbeit, Sex, Cellulitis und politischer Theorie. Sie geht mit dem Marionettenspieler Corman auf eine atemlose Reise voller Verheißungen, vielleicht ans Meer, vielleicht nach Paris.

Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 26.03.2015

Karl-Markus Gauss weiß es besser. Paris betreffend jedenfalls lässt er sich von Jana Beňová nichts weismachen. Die Beobachtungen der Autorin sind ihm nicht tief genug. Aber Gauss gibt auch zu bedenken, dass dies nicht das vorrangige Anliegen des Buches ist. Das Gefühl einer ganzen Generation, immer wegzumüssen, doch niemals anzukommen, scheint ihm Beňová hingegen gut einzufangen. Und abzubilden. Sprunghaft und nervös, in vielen kurzen Absätzen und mit hohem Tempo läuft dieser Text über ein Mädchen aus Bratislava, das sich aufmacht, nur weg, nur weg, vor den Augen des Rezensenten ab. Und das ist doch nicht nichts, meint Gauss wohlwollend.

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…