Maria Sonia Cristoff

Unter Einfluss

Roman
Cover: Unter Einfluss
Berenberg Verlag, Berlin 2013
ISBN 9783937834627
Gebunden, 168 Seiten, 20,00 EUR

Klappentext

Aus dem Spanischen von Peter Kultzen. Zwei Menschen stoßen in Buenos Aires zusammen. Und zwar so, dass es kracht. Nicht nur Brillen und Nasenbeine gehen entzwei, auch Lebensentwürfe. Tonia und Cecilio, denen dieses Missgeschick widerfährt, wandern fortan gemeinsam durch die Stadt, ohne dass sich die Beobachter dieser seltsamen Beziehung einen Reim darauf machen könnten. Er, der Künstler, begreift diese Spaziergänge als Meisterwerke, während das Hinterherlaufen für sie, Tochter einer Galeristin und hypergebildete Stubenhockerin, die Möglichkeit birgt, sich endlich selbst abhanden zu kommen. Und so ist sie denn auch plötzlich verschwunden, während die Hinterbliebenen, Mutter, Freundinnen, über den Hinterlassenschaften rätseln.

Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, 23.07.2013

Liebe und Kunst, das kann nicht gutgehen, ahnt Franz Haas. Immerhin hat ihn die Konstellation im ersten Roman der argentinischen Autorin Maria Sonia Cristoff gut unterhalten. Bei Cristoff geht es um die schlimmstmögliche Verquickung der beiden Bereiche, die hoffnungslose Liebe der Heldin zu einem Künstlerscharlatan. Für die Autorin Anlass, den Kunstbetrieb in einer gelehrten Satire auf die Schippe zu nehmen. Wie Cristoff das macht, raffiniert verschachtelt und mit feiner Ironie und kunsttheoretischen Exkursen, gefällt Haas ausnehmend gut.