Rezensentin Cornelia Jentzsch freut sich, dass der Aphaia Verlag diese Essays des griechischen Nobelpreisträgers Odysseas Elytis, die bisher nicht auf Deutsch erhältlich waren, herausgegeben hat. 150 Verlage hatte der Übersetzer Giorgis Fotopoulos insgesamt angeschrieben, berichtet Jentzsch, dreißig antworteten, nur drei positiv, und von diesen wollten zwei, dass er sich an den Kosten beteilige. Es sind Essays über die griechische Poesie, die Elytis für die wichtigste Mittlerin zwischen Kunst und Leben hielt, wie die Rezensentin erklärt. Jentzsch erfährt in diesen Essays, wie Elytis über einem Papyrus von Sappho zum Dichter wurde, wie er Licht, Meer und Freiheit zu den Komponenten seiner Lyrik machte und wie Landschaft eine Sprache prägt.