Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 08.11.2001
Der vorliegende Gedichtband lässt selbst den Rezensenten Ralph Dutli poetisch werden: Die Autorin lasse "Verse ausschwingen wie lange Pendel". Kindheitsträume und "Totengedenken" inspirierten die Autorin, die "thematisch unerhört frei" schreibe, findet der Rezensent. Und worüber die Autorin alles schreibt: Über nach Angst riechende Bärte, heulende Sirenen und rosafarbene Regenwürmer. Dutli serviert in seiner Kurzkritik mehrere Kostproben aus der Gedichtsammlung - wir übernehmen eine: "Sauber, sauber ist Europa ausgefegt. / Nur treibt der Wind das Grauen von gestern über den Boden". Die Autorin habe eine "eigenständige Stimme im Gewimmel der russischen Poeten von heute", meint der Rezensent. Er ist voll des Lobes: Eine lohnende Entdeckung.
Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…