Aus dem Französischen von Nicola Denis. Pauline Harmange beschreibt nahbar, verletzlich und ehrlich, welche inneren und äußeren Konflikte ihren eigenen Schwangerschaftsabbruch begleiteten. Da das Thema in der öffentlichen Diskussion immer noch mit Scham, Egoismus und Schuld konnotiert ist, fühlen sich auch die Betroffenen oft schmutzig, schuldig und egoistisch. Harmange plädiert leidenschaftlich für das Selbstbestimmungsrecht von Frauen und reflektiert dabei auch andere Fragen rund um das Thema Weiblichkeit: Warum werden Frauen ohne Kinder immer noch als "halbe" Frauen wahrgenommen? Warum greifen nach wie vor Konzepte wie "Rabenmutter", wenn eine Mutter berufstätig sein will? Und warum ist Verhütung immer noch so häufig Frauensache?
Rezensentin Sophia Zessnik fühlt sich getröstet von Pauline Harmanges Buch über den (eigenen) Schwangerschaftsabbruch und die physischen, psychischen und gesellschaftlichen Folgen. Warum sie abgetrieben hat, davon berichtet Harmange laut Zessnik abgeklärt, aber dennoch weniger kühl im Ton als etwa Annie Ernaux. Eher wütend wie Virginie Despentes, meint Zessnik. Der Sprung vom Individuellen zum Kollektiven gelingt der Autorin laut Zessnik, die Leserin kann teilhaben an dieser Erfahrung, an der Entscheidungsfindung wie an der Angst vorm Bereuen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…