Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 12.07.2000
Bettina Spoerri kann sich für dieses Buch mit dem etwas irreführenden Titel nicht begeistern. In seinem Anspruch, als Schweizer (also mit dem Blick des Außenstehenden) den "Umgang der Deutschen mit ihrer jüngeren Vergangenheit" zu kommentieren, hat sich der Autor zu viel vorgenommen, wie die Rezensentin feststellt (Ehrensperger bezieht sich nicht nur auf die Nazi-Zeit, sondern auch auf die Stasi, den Mauerfall, das neue Berlin etc.). Auch stilistisch hat sie an dem Bändchen einiges auszusetzen. So stört sie sich an den zahlreichen "schwer nachvollziehbaren inhaltlichen Sprüngen" ebenso wie an den "allzu abstrakt gehaltenen Figuren", die das Buch ihrer Ansicht nach langweilig machen. Auch die Metaphern und Wortspiele scheinen ihr recht konstruiert und "forciert". Richtiggehend ärgerlich zeigt sie sich schließlich über Ehrenspergers "chauvinistische" und "geschmacklose" Äußerungen und Vergleiche, etwa da, wo er Bauten mit `nackten schwarzen Weibern` vergleicht.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…