Aus dem Französischen von Sabine Grebing und Tobias Scheffel. Ein einsamer Eiswagenfahrer ist am Weihnachtsabend unterwegs von Italien nach England. Am selben Abend fliegt eine Schwalbe aus der Hitze Afrikas in die Kälte des Nordens. Und ein Dritter macht sich im Verborgenen ebenfalls auf den Weg. Ohne dass die drei voneinander wissen, sind sie doch untrennbar miteinander verbunden.
Ein einsamer Eiswagenfahrer hört Sinatra und es geschieht ein Wunder: Daraus ergibt sich für den Rezensenten Jörg Bernardy eine Weihnachtsgeschichte mit Twist. Freddy, der Protagonist, soll kurz vor Weihnachten noch den langen Weg nach London auf sich nehmen. Mit ihm reisen, zunächst unbemerkt, die Schwalbe Gloria und ein junger Afrikaner - drei Begegnungen, die viel verändern, deutet der Rezensent schon an. Pünktlich zur Weihnacht nimmt Freddy den jungen Mann bei sich auf. Was zunächst traurig klingen möge, sei doch hoffnungsvoll wärmend und erinnert Bernardy an den christlich-weihnachtlichen Grundgedanken der Nächstenliebe.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…