Katrin Dräger
Familiennamen aus dem Rufnamen Nikolaus in Deutschland
Regensburger Studien zur Namenforschung, Band 7
Edition Vulpes, Regensburg 2013
ISBN 9783939112068
Gebunden, 285 Seiten, 32,00 EUR
ISBN 9783939112068
Gebunden, 285 Seiten, 32,00 EUR
Klappentext
Unter den mittelalterlichen Rufnamen im deutschen Sprachgebiet ist Nikolaus wohl derjenige, der die meisten Familiennamenvarianten hervorgebracht hat, darunter Nietzsche, Klose und Klaas. Fast 300.000 Personen tragen in Deutschland einen sicher auf Nikolaus zurückgehenden Familiennamen. Anhand dieses Beispiels widmet sich das Buch einem bislang vernachlässigten Bereich der Onomastik, den Familiennamen aus Rufnamen. Die enorme Vielfalt tatsächlicher und angeblicher Familiennamen aus Nikolaus wird etymologisch und sprachgeschichtlich auf graphematischer, phonologischer und morphologischer Ebene diskutiert und ihre heutige Verbreitung in der Bundesrepublik - unter anderem mit 67 Karten - dokumentiert. Das Namenlexikon auf der beiliegenden CD-Rom umfasst ca. 4.000 heutige und ca. 4.800 historische Familiennamenbelege sowie ca. 1.500 historische Rufnamenbelege.
Rezensionsnotiz zu Süddeutsche Zeitung, 06.12.2013
Wer alles vom Nikolaus abstammt, lässt sich in dieser Dissertation lernen, freut sich Rudolf Neumaier, rein linguistisch versteht sich. Kathrin Dräger hat tüchtig den Familiennamenatlas und das Reichstelefonbuch durchforstet und mit linguistischer Beharrlichkeit, wie Neuimaier anerkennend schreibt, Erstaunliches herausgefunden. Dass Klose vom Nikolaus herrührt, ebenso Nietzsche, Kohlhaas, Lessing und Mücke, Klaus und Klaffke. Wie genau sich das eine aus dem anderen entwickelt hat, analysiert die Autorin "messerscharf". Und selbst dem, der bei diesen sprachwissenschaftlichen Exkursen nicht mitkommt, empfiehlt der Rezensent das Buch. Dank schöner Grafiken nämlich, die sprachgeografisch so einiges klären. Zum Beispiel: Die Mitschkes ballen sich östlich von Dresden.
Lesen Sie die Rezension bei
buecher.de
Kommentieren
