Hans Peter Hoffmann, geboren 1957 in Saarbrücken, studierte Sinologie und Germanistik. Er hat zahlreiche wissenschaftliche und essayistische Publikationen zur Philosophie und Literatur Chinas veröffentlicht und zahlreiche Autoren moderner chinesischer Prosa und Lyrik übersetzt (beispielsweise den Nobelpreisträger Gao Xingjian und Bei Dao), u.a. für die FAZ, die horen, die taz und Sartorius 'Atlas der neuen Poesie'. Hoffmann lebt, lehrt und schreibt in Tübingen. Er ist Mitglied der literarischen Gruppe "Holzmarkt".