Mohamed Choukri, 1935 als Sohn eines Bauern im Rif, Marokko, geboren, lernte im Gefängnis von Tanger mit 21 Jahren Lesen und Schreiben. Seine Freundschaft zu Paul Bowles und anderen Literaten führte zu seiner Entdeckung. Bowles diktierte er seinen autobiografischen Roman "al-Hubz al-Hafi" (Das nackte Brot) auf Spanisch, der zunächst auf Englisch erschien. Er ist mittlerweile in vierzig Sprachen übersetzt und zählt zu den bedeutsamsten Texten der modernen arabischen Literatur. Choukri starb 2003 in Rabat, Marokko.
AB - Die Andere Bibliothek, Berlin 2023 ISBN 9783847720522, Gebunden, 240 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Arabischen von Georg Brunold. Mohamed Choukri erzählt seine Kindheit und Jugend in Marokko: Der Vater ist Berber-Bauer in einem kleinen Ort im Rif-Gebirge, wo Choukri 1935 geboren wurde. Die Hungersnot…
AB - Die Andere Bibliothek, Berlin 2023 ISBN 9783847704645, Gebunden, 280 Seiten, 48.00 EUR
Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Mt einem Nachwort von Georg Brunold. Ein Leben im Marokko der 1950er Jahre: Der zwanzigjährige Erzähler ist ein Rauf-, Sauf- und Hurenbold und zugleich ein ängstliches,…
Vitolibro, Timmendorf 2020 ISBN 9783869401300, Kartoniert, 214 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Arabischen von Georg Brunold. Warum ich dieses Buch verlege? Als Enzensberger es in der Anderen Bibliothek vorschlug, hat das Manuskript des grandiosen Übersetzers Brunold mich umgehauen. Als…
