Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 2002
ISBN 9783421053770, Gebunden, 131 Seiten, 16.90 EUR
Mit einem Nachwort von Werner Löcher-Lawrence und Jens Nielsen. In ihrem zweiten Roman läßt Aglaja Veteranyi die erwachsen gewordene Erzählerin aus ihrem erfolgreichen Erstling "Warum das Kind in der…
🗊
3 Notizen
Pendo Verlag, München und Zürich 2006
ISBN 9783866120792, Gebunden, 272 Seiten, 17.90 EUR
Als Halbwüchsiger ist Teodor durch die rumänischen Dörfer gereist und hat sich von den abergläubischen Bauern Geschichten erzählen lassen. Nun kehrt er als erfolgreicher Mann aus dem Westen in seine…
Pendo Verlag, Zürich 2001
ISBN 9783858423955, Gebunden, 283 Seiten, 20.35 EUR
Anfang der 80er Jahre zwischen Rumänien und Jugoslawien: Der 15-jährige Alin sitzt mit seinen Eltern an der Grenze fest. Angespannt warten sie auf die Ausreise, und der Junge erinnert sich zurück...
🗊
4 Notizen
Zsolnay Verlag, Wien 2007
ISBN 9783552054066, Gebunden, 528 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka. Rumänien um die Mitte des 20. Jahrhunderts - Mircea Cartarescu erzählt die Geschichte seines Landes und seiner Kindheit in einem großen Prosaspektakel: Was als…
🗊
3 Notizen
Hörbuch Hamburg, Hamburg 2010
ISBN 9783899032413, CD, 24.95 EUR
5 CDs, 396 Minuten. Ungekürzt gelesen von Marlen Diekhoff. "Ich bin bestellt. Donnerstag Punkt zehn." Eine junge Frau in einer Großstadt in Rumänien auf dem Weg zum Verhör beim Geheimdienst. Sie hat diese…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2006
ISBN 9783518223994, Gebunden, 221 Seiten, 14.80 EUR
Aus dem Rumänischen übersetzt und mit einem Nachwort von Ernest Wichner. "Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit" von M. Blecher (1909-1938) gilt als ein Meilenstein der mitteleuropäischen Moderne. Nun…
🗊
5 Notizen
Zsolnay Verlag, Wien 2015
ISBN 9783552057326, Gebunden, 192 Seiten, 18.9 EUR
Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Die zwölfjährige Cristina kümmert sich um alles: Sie kocht, putzt, füttert die Hühner und Schweine und ist Elternersatz für ihre jüngeren Brüder. Die Geschwister…
🗊
4 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2015
ISBN 9783518424988, Gebunden, 494 Seiten, 24.95 EUR
Aus dem Ungarischen von Lacy Kornitzer. Rumänien nach dem Sturz des Diktators. Emma, eine dreizehnjährige Vollwaise, wächst im Internat auf. Ihre Eltern sollen bei einem Autounfall ums Leben gekommen…
🗊
5 Notizen
Transit Buchverlag, Berlin 2008
ISBN 9783887472351, Gebunden, 260 Seiten, 19.80 EUR
Eine Kindheit Mitte der siebziger Jahre. Ein Junge wächst auf bei seinen Großeltern (den beiden "Störchen") in einem kleinen, abgelegenen Ort an der "Europastraße 60". Der Großvater ist Rumäne, ein von…
Zsolnay Verlag, Wien 2014
ISBN 9783552056893, Gebunden, 672 Seiten, 26.00 EUR
"Es war das Jahr des Herrn 1989. Die Menschen hörten von Kriegen und von Aufständen, doch sie ängstigten sich nicht, denn das alles musste sich ereignen." So beginnt der Roman "Die Flügel" des Autors…
🗊
3 Notizen
Zsolnay Verlag, Wien 2011
ISBN 9783552055049, Gebunden, 608 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka und Ferdinand Leopold. Als die Schreibstube des Erzählers dem urbanistischen Größenwahn des Diktators zum Opfer fällt, kehrt Mircea in die Wohnung der Eltern zurück,…
🗊
4 Notizen
Luchterhand Literaturverlag, München 2001
ISBN 9783630871004, Gebunden, 268 Seiten, 18.41 EUR
Damals in Bukarest, das meint die Jahre vor und nach dem 1. Weltkrieg. Der Großvater des Erzählers war mit seiner Frau und den Kindern nach Rumänien übersiedelt, um die Direktion einer Fabrik zu übernehmen.…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783518420744, Gebunden, 416 Seiten, 24.80 EUR
Aus dem Rumänischen von Gerhardt Csejka. "Nostalgia" erzählt von Kindheit und Jugend im Bukarest der sechziger und siebziger Jahre. Im Licht der Erinnerung, die aus den Empfindungen aller Sinne aufersteht,…
🗊
3 Notizen
Zsolnay Verlag, Wien 2013
ISBN 9783552056466, Gebunden, 512 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Varujan Vosganian breitet einen fein gewebten Teppich an Geschichten und Figuren vor uns aus. In Focsani, einer Provinzstadt in Rumänien, scheinen sich die Wege…
🗊
3 Notizen
Mitteldeutscher Verlag, Halle 2021
ISBN 9783963114724, Gebunden, 128 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Ungarischen von Hans-Henning Paetzke. Mit Illustrationen von Andrea Jánosi. Siebenbürgen haftete immer etwas Feenhaftes an: veränderlich, unsicher, unerwartet, halluzinierend, schwebend, Schatten,…