A1 Verlag, München 2004
ISBN 9783927743717, Gebunden, 140 Seiten, 14.80 EUR
Aus dem Arabischen von Adel Karasholi. Mahmud Darwisch gilt als eine der wichtigsten poetischen Stimmen Palästinas und als einer der populärsten arabischen Lyriker der Gegenwart. Seine Gedichte werden…
Ammann Verlag, Zürich 2002
ISBN 9783250300137, Broschiert, 184 Seiten, 18.50 EUR
Aus dem Arabischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Stefan Weidner. Mahmud Darwish ist die wichtigste poetische Stimme Palästinas. Er verkörpert wie kein zweiter die geschundene Seele des…
🗊
4 Notizen
C.H. Beck Verlag, München 2005
ISBN 9783406529061, Gebunden, 350 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Arabischen und Hebräischen von Georg Bossong. Diese Anthologie erschließt eine im deutschen Sprachraum weitgehend unbekannte poetische Welt. Erstmals wird hier die arabische und hebräische sowie…
Kirsten Gutke Verlag, Köln 2003
ISBN 9783928872379, Gebunden, 288 Seiten, 29.80 EUR
Aus dem Arabischen Khalid von Al-Maaly und Heribert Becher.
A1 Verlag, München 2009
ISBN 9783940666086, Gebunden, 92 Seiten, 12.80 EUR
"Während mehr als vier Dekaden war Darwish nicht nur eine Ikone der Palästinenser; er galt als der größte lebende Dichter arabischer Sprache schlechthin und als einer der bedeutendsten Innovatoren der…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783518422762, Kartoniert, 80 Seiten, 22.95 EUR
Aus dem Französischen von Ulrike Stoltz. Seit sie denkt und fühlt, ist die libanesisch-amerikanische Dichterin und Malerin Etel Adnan leidenschaftliche Zeitgenossin. Immer wieder antworten ihr Schreiben…
Edition Nautilus, Hamburg 2019
ISBN 9783960542124, Kartoniert, 560 Seiten, 38.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Klaudia Ruschkowski und Hannah Mittelstädt. Das umfassende schriftstellerische Werk - endlich in einem Band: Etel Adnan ist Poetin und Malerin, Philosophin,…
Urs Engeler Editor, Basel 2002
ISBN 9783905591156, Gebunden, 136 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Persischen übertragen von Farhad Showghi. Mit CD.
Secession Verlag, Zürich 2018
ISBN 9783906910406, Gebunden, 206 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Arabischen von Sandra Hetzl. Aref Hamzas Sprache wirkt klar und scheinbar einfach. Doch immer wieder rüttelt er uns mit unerwarteten Wendungen auf, die ein dunkles Schelmentum verraten. Trotz…
Straelener Manuskripte Verlag, Straelen 2002
ISBN 9783891070499, Gebunden, 128 Seiten, 26.00 EUR
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Stefan Weidner. Aus dem Arabischen von Ursula und Simon Yussuf Assaf sowie von Stefan Weidner. "Das Tal der Rituale" versammelt Fuad Rifkas schönste…
Friedenauer Presse, Berlin 2004
ISBN 9783932109348, Geheftet, 29 Seiten, 9.50 EUR
Ausgewählt von Joachim Sartorius. Amal al-Jubouri gilt als eine der wichtigsten jüngeren Lyrikerinnen des Irak. Hintergrund ihrer Dichtung ist das Zweistromland, das alte Mesopotamien, mit seinen Traditionen…
Hans Schiler Verlag, Berlin 2003
ISBN 9783860932438, Kartoniert, 180 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Arabischen übersetzt von Khalid Al-Maaly und Heribert Becker. Abdulwahab al-Bayyatis Gedichte zeugen von einer beständigen Auseinandersetzung mit den traditionellen Motiven der arabischen Poesie…