Fünf Leben, in denen sich die jüngste europäische Geschichte widerspiegeltBosnien Anfang der 90er. Fünf Personen treten vor die Bühne: Zwei Bosniaken, zwei Serben und eine Kroatin. Eindrucksvoll erzählen…

Aus dem Serbischen von Elvira Veselinović und Mascha Dabić. In Serbien ist Dragan Aleksić eine bekannte Größe. Mit dem Erzählband Herrenfahrrad Partizan erscheint nun auch für ein deutschsprachiges Publikum…

Aus dem Serbokroatischen von Katharina Wolf-Grieshaber. Der erstmals ins Deutsche übersetzte Roman von Danilo Kiš aus dem Jahr 1962 erzählt von der Jüdin Maria, die 1944 mit ihrem sieben Wochen alten,…

Aus dem Serbischen von Mascha Dabic. Niemand hat sein Leben akribischer memoriert als seine Mutter. Als sie stirbt, tritt der Sohn ihre Erbschaft als Archivar der Erinnerung an, folgt der Flut der Bilder,…

Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Vier junge Männer finden scheinbar zufällig während ihres Militärdienstes bei der Jugoslawischen Volksarmee zueinander. Ihr Anführer Dimitrije Donkić…

Aus dem Serbischen und mit einem Nachwort von Peter Urban. Bis heute wartet Milos Crnjanski, der größte serbische Autor des 20. Jahrhunderts, in Deutschland auf seine Entdeckung. Die 1959 erschienene…

Aus dem Serbischen von Barbara Antkowiak. Der erste Teil der Tagebücher von Aleksandar Tisma, der kurz nach seinem Tod auf seinen eigenen Wunsch erscheint. Analytisch klar wie in seinen späteren Romanen…

Aus dem Serbischen von Mirjana und Klaus Wittmann. Vor sechzig Jahre fuhren zwei Männer in einem Lastwagen jeden Tag von Belgrad nach Jajinci: Götz, der Fahrer, und Meyer, der Beifahrer. Hätten sie nicht…

Aus dem Serbischen von Irena Vrkljan und Benno Meyer-Wehlack.

Aus dem Serbischen von Marie Alpermann und Tijana Marijević. Lidija und ihr Bruder Danilo sind beide in die fatale Milena verliebt, Oma Jaglika sitzt in ihrem Schaukelstuhl, von dem aus sie alles sieht,…

Aus dem Serbischen von Elvira Veselinovic. Die Uhren in Mutters Zimmer ist ein nichtlinear erzählter Roman mit dramatischen Höhepunkten, der trotz seiner Vielschichtigkeit sehr ausgewogen ist. Den Haupterzählstrang…

Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien. Sommerlicher Nachtrag zu einer winterlichen Reise. Die hier in einem Band versammelten Betrachtungen…