Aus dem Englischen von Friedhelm Rathjen. "Finn s Hotel", so hieß das Hotel, in dem Nora Barnacle, die spätere Ehefrau von James Joyce, als Zimmermädchen arbeitete. Ganz am Anfang der Überlegungen, aus…

"Womit es beginnt? Regelmäßig mit einem Bilde, das zwar verrät, dass es etwas bedeutet - nie dagegen, was es bedeutet. Aus diesem Grunde, weil keines mir sein Geheimnis verrät, mache ich mich ans Deuten…

Was ist eine Fabel?, fragte der Fuchs. Zieh dir mit Worten die Eselshaut an und erklär so die Welt, sprach die Maus. Als Esel verkleidet, als Wolf oder Hahn, versteckt hinter Wörtern als Masken, können…