Aus dem Niederländischen übersetzt von Ita Maria Berger. Sie schaukelt sich durch das Leben, die kleine Miriam. Überall möchte sie schaukeln, egal, was ihre Eltern dazu sagen. Was, auf einem Berg soll…

Aus dem Englischen von Reinhard Tiffert.

Elsa will nicht schlafen gehen. Besonders, wenn sie mit ihrer großen Schwester alleine zuhause ist. Diesmal aber ist alles anders. Denn Elsa hat eine Taschenlampe. Und das Geheimnis einer Taschenlampe…

Mit zahlreichen bunten Bildern. Warum heißen auch die Tage Sonntag, an denen es regnet? Können Sonnenuhren falsch gehen? Wer bringt Sonnenschirmen bei, wie man Schatten macht? Das macht Herr Sonnenschein!…

Fingerreime sind ein uraltes Mittel, sich das Wichtige "an den fünf Fingern abzuzählen". Seltsamerweise ist diese einfache und schöne Weisheit seit vielen Jahrhunderten in Vergessenheit geraten. Nur im…

Mit zahlreichen bunten Aufklapp-Bildern.

Aus dem Französischen von Erika und Karl A. Klewer. Eine Wolfsgeschichte aus dem eisigen Winterwald: Von seinen Eltern wegen seines weißen Fells verlassen, streift ein Wolfskind hungrig durch die Wälder,…

Strittmatters Weihnachtsgeschichte erzählt mit liebevollem Spott von den bangen Gebeten der Kinder, die sich vor dem ruppigen Ruprecht gewaltig fürchten. Doch dann bestellt die resolute Mutter kurzerhand…

Aus dem Englischen von Thomas Röll. Ein befreiter Flaschengeist tut alles, um seinen neuen Meister, einen kleinen Hund, glücklich zu machen.

Aus dem Englischen von Susanne Lin. Stellt euch vor ? hundert Hunde! Jeder mit einem eigenen Namen! Jeder möchte gefüttert werden ? und gestreichelt und geliebt! Und wenn ihr sie alle der Reihe nach herbeiruft,…

Es beginnt mit der Grille, die den Heuschreck liebt. Aber weil der so schreckhaft ist, ist er natürlich nur erschrocken. Ganz anders die Kuh, die duldet, das die kleine Ente ihr auf den Kopf klettert.…