Suhrkamp Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783518422250, Gebunden, 154 Seiten, 15.90 EUR
Aus dem Koreanischen von Hans-Jürgen Zaborowski. "Blüten des Augenblicks" das sind 185 kurze Zen-Gedichte, geschrieben von Südkoreas beliebtestem Dichter. Sein erster Gedichtband in deutscher Übertragung,…
Wallstein Verlag, Göttingen 2011
ISBN 9783835309760, Gebunden, 144 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Koreanischen von Kyunghee Park und Kurt Drawert. Der Koreaner Choi Seung-Ho wird oft als Zivilisationskritiker bezeichnet, der den Zerstörungen des industriellen Zeitalters nachfragt. Seine Gedichte…
Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2011
ISBN 9783836953528, Gebunden, 48 Seiten, 12.95 EUR
Mit zahlreichen farbigen Illustrationen. Noch bevor es Buchstaben gab, haben Menschen Karten angefertigt, um ihre Umwelt abzubilden. Doch nicht immer haben sie sich die Erde so vorgestellt, wie wir sie…
Wallstein Verlag, Göttingen 2010
ISBN 9783835307476, Gebunden, 96 Seiten, 18.00 EUR
Kim Kwang-Kyu gehört zu den meistgelesenen Dichtern Koreas. Sein 1979 erschienener Debütband, der zunächst von der Militärregierung verboten wurde, liegt inzwischen in der 20. Auflage vor. Die Gedichte…
Edition Peperkorn, Thunum 2010
ISBN 9783929181845, Kartoniert, 112 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Reta Rentner. "Die Geschichte der Unyong" ist eine populäre klassische koreanische Liebeserzählung, dessen Entstehungsjahr und Verfasser nicht bekannt sind. Durch zahlreiche Anspielungen…
Edition Peperkorn, Thunum 2009
ISBN 9783929181814, Gebunden, 224 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Kyunghee Park und Matthias Augustin. Kim Sung-Ok gilt in seinem Heimtland als Autor, der wie kein anderer für diese sechziger Jahre steht, die geprägt sind von der einsetzenden…
Nomos Verlag, Baden-Baden 2009
ISBN 9783832941710, Paperback, 402 Seiten, 49.00 EUR
Aus europäischer Sicht ist Ostasien vor allem Nutznießer der Globalisierung und damit zu einer Herausforderung für den Westen geworden. Tatsächlich stellt die Dynamik der Globalisierungsprozesse aber…
Edition Delta, Stuttgart 2008
ISBN 9783927648227, Kartoniert, 193 Seiten, 17.50 EUR
Aus dem Koreanischen von Heidi Kang und Ahn Sohuyn. "Schwertgesang" kreist um die legendäre Figur des koreanischen Großadmirals Yi Sunshin, der 1598 die japanischen Invasoren besiegte und seitdem als…
Wallstein Verlag, Göttingen 2009
ISBN 9783835303621, Gebunden, 447 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Mo Seoyoung und Frieder Stappenbeck. Mit spielerischem Ernst umkreist Yi Munyol Fragen von Wahrheit und Erkenntnis, von Täuschung und Lüge, von Ideologie, Verblendung und Geschichte.…
Wallstein Verlag, Göttingen 2008
ISBN 9783835302419, Gebunden, 223 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Koreanischen von Matthias Augustin und Kyunghee Park. Yi Yun-Gis Erzählungen lassen häufig zwei Welten aufeinanderprallen. Da will beispielsweise jemand, der gerade einen schweren Schicksalsschlag…
Prestel Verlag, München 2008
ISBN 9783791339672, Kartoniert, 288 Seiten, 19.95 EUR
Deutsch-Englisch. Welchen Stellenwert Kunst in Nordkorea einnimmt, kann man an den allgegenwärtigen Spruchbändern sehen, auf denen "Kunst ist die Partei" zu lesen ist. Ein wesentlicher Bestandteil der…
NordSüd Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783314015359, Gebunden, 40 Seiten, 13.80 EUR
Aus dem Koreanischen von Andreas Schirmer. Wann kommt Mama? Ein Kind trotzt Wind und Wetter, die Nase rot vor Kälte. Die Straßenbahnen kommen und gehen, das Kind rührt sich nicht vom Fleck und wartet…
Elias Hirschl: Schleifen
Julian Barnes: Abschied(e)
Jana Hensel: Es war einmal ein Land
Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen