Was dem Rezensenten Felix Philipp Ingold wie eine gute Idee erscheint, nämlich eine zweisprachige Anthologie russischer Prosagedichte herauszugeben, stimmt ihn in der Umsetzung  nur mäßig zufrieden. Da ist zunächst der Titel "Miniaturwelten", der Ingold fast wie ein Verständnisfehler vorkommt, zumal die Prosagedichte "eine Perspektive ins Große und Ganze" eröffnen, "um nicht zu sagen: ins Wesentliche, ins Grundsätzliche". Darüberhinaus seien zwar neben hierzulande bereits bekannten Größen (wie Iwan Bunin, Alexei Remisow und Alexander Blok) auch "Entdeckungen" vertreten, doch leider reiche die Anthologie lediglich bis in die 20er Jahre. Auch sei nicht alles Prosagedicht, was hier unter dem Namen Prosagedicht abgedruckt sei. Die Übersetzung ins Deutsche, so die Empfindung des Rezensenten, oszilliert unentschlossen zwischen Prosa und Poesie, "statt das eine mit dem andern sprachlich zu amalgamieren". Dadurch wirke das Deutsch "prekär" und "nicht immer ganz korrekt". Schließlich gibt es noch Anmerkungen zur Form: Die "im Übrigen ansprechend gestaltete" Broschur wird durch zahlreiche Druckfehler "massiv verunziert", klagt der Rezensent.