Aisha Abdel Gawad

Zwischen zwei Monden

Roman
Cover: Zwischen zwei Monden
Blumenbar Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783351051082
Gebunden, 416 Seiten, 26,00 EUR

Klappentext

Aus dem Amerikanischen von Henriette Zeltner-Shane. Es ist Sommer in New York, und es ist der Monat des Ramadan. Endlos lange 15-Stunden-Tage des Fastens liegen vor den Zwillingen Amira und Lina, die in Bay Ridge aufwachsen, einer muslimischen Enklave am Rande Brooklyns. Sie wollen einen ausgelassenen Sommer verbringen, bevor die Schulzeit endet und der Ernst des Lebens beginnt. Doch dann wird ihr Bruder aus dem Gefängnis entlassen, und dessen geheimnisvolles Verhalten droht die fragile Familienkonstellation aus der Balance zu bringen.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 14.10.2023

Knapp, aber durchaus wohlwollend bespricht Rezensentin Isabelle Caldart den Debütroman von Aisha Abdel Gawad, der ihr von muslimischen Leben in den USA erzählt. Wir folgen den Zwillingen Amira und Lina und ihrem Bruder Sami, der nach sechs Jahren plötzlich aus der Haft entlassen wird durch New York, der Bruder ist den Schwestern fremd geworden. Die Annäherung unter den Geschwistern weiß Abdel Gawad überzeugend zu beschreiben, auch das Viertel mit seinen Cafés, Delis und Moscheen hat die Kritikerin nach der Lektüre deutlich vor Augen. Nur Lina, die einige traumatische Erlebnisse hinter sich hat, bleibt irgendwie blass, montiert Caldart.

Beliebte Bücher

Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…