[…] Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Avitals Kindheit und Jugend verlaufen alles andere als glatt. […]

[…] "Draußen starren sie mich an. Wie Doppelhaushälften, die das erste Mal 'nen Plattenbau sehen." […]

[…] Aus dem Englischen von Niko Fröba. Gharbi M. Mustafa erzählt über das Heranwachsen eines kurdischen Jungen, Hamko, im Irak in den 1980er und '90er Jahren. […]

[…] Der 15-jährige Jarik hat endgültig genug: Sein Vater ist abgehauen, seine Mutter kritisiert ihn unablässig und selbst seine Freunde scheinen ihn nicht mehr zu verstehen. […]…

[…] Kekeli lebt in einer Kleinstadt in Süddeutschland. Ihr Leben verläuft gleichförmig und angepasst, bis ihre undurchschaubare Cousine Afi aus Togo zu Besuch kommt und Kekeli sich plötzlich…

[…] Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler.  Fremdsein, Träume, Techno und das Meer. […]

[…] Daniel ist nach dem Abi auf der Suche nach seinem Weg. Karriere machen, auf Kosten der Umwelt leben, im Mainstream mitschwimmen - das alles will er nicht. […]

[…] "Sie hat sich diese Sätze vorher zurechtgelegt. Kurze Sätze mit einfachen Informationen. […]

[…] "So beginnt meine Geschichte. Als Tochter einer weißen Frau und eines Schwarzen Mannes. […]

[…] Aus dem Französischen von Sina de Malafosse. "Ich glaube, die Leute, die dich beleidigen, sind neidisch. […]

[…] Aus dem Englischen von Andrea O'Brien. In der Küstenstadt Kinlough an der Westküste Irlands treffen drei alte Freunde nach Jahren wieder aufeinander. […]

[…] Alle verfallen ihr. Sie geht selbstbewusst durch die Straßen in ihrem Glanz, zieht magisch die Aufmerksamkeit auf sich. […]