Der Rezensent Andreas Hartmann macht uns zunächst mit dem Autor des vorliegenden Essaybandes bekannt: Darius James veröffentlichte 1992 den Pulp-Roman "Negrophobia" und vermengte dort Voodoozauber und Rassismusvisionen, mit Ninja-Queens, süchtigen Homeboys und die Geschichte um einem verwirrten Walt Disney, der die USA vom Rassismus befreien soll. Der Nachfolger "That's Blaxploitation" hatte das schwarze Genrekino zum Inhalt und gilt heute als Standardwerk für diese Schule. Beide Werke erschienen bisher nur im Original. Die Zurückhaltung der deutschen Verlage begründet Hartmann mit den "schlicht unübersetzbaren afroamerikanischen in Jive geschriebenen Passagen". Nun hat der Verbrecher-Verlag aus Berlin also eine deutsche Übersetzung des Essay-Bandes "Voodoo-Stew" von Darius James veröffentlicht. Hartmann stellt James dabei in die Tradition des "new jornalism", in der der Autor selbst in seine Geschichten eintaucht. Beispielsweise übernimmt James die Rolle des Zuhälters in der Story "Ratgeber für den schwarzen Mann". Hartmann bezeichnet James als einen postmodernen Erzähler, der mit "unterschiedlichen Stilmitteln zwischen ernsthaftem Journalismus mit intellektuellem Anstrich" erzählt, und der "einfach seine Gedanken und Erlebnisse vor den Augen des Leser wirbeln lassen" will.