Aus dem Englischen von Alexander Pechmann. Rom im Juni 1936: Der Wiener Autor und Journalist Martin Boldt genießt mit seiner Frau Rosika la dolce vita. Sie besuchen Vorträge, unternehmen mit Freunden Badeausflüge an den Strand von Ostia und trinken reichlich Wermut. Vor dem heißen römischen Sommer will das Paar in die Berge fliehen. Gemeinsam mit dem dubiosen Deutschen Gerhart Hesmert fahren sie mit dem Zug durchs Land. Der drohende Ausbruch des Zweiten Weltkriegs kümmert Martin vorgeblich recht wenig, ganz im Gegensatz zum bekennenden Nazi Hesmert. Dass dieser auch noch unverhohlen um die Gunst der schönen Rosika buhlt, gefällt Martin ganz und gar nicht. Im Laufe der Reise entwickelt sich eine aufgeladene Ménage-à-trois, während sich im faschistischen Italien und im restlichen Europa die politische Lage immer mehr zuspitzt …
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.10.2023
Kurz und knapp bespricht Rezensent Martin Lhotzky einen wiederentdeckten Roman des Österreichers Hans Flesch-Brunningen, der 1939 zuerst auf Englisch erschienen war - der Autor musste als linker Expressionist aus Hitler-Deutschland nach London fliehen, erzählt Lhotzky. Der Roman ist 1936 angesiedelt, Italien führt Krieg in Äthiopien, Kanzler Schuschnigg besiegelt den Ausverkauf Österreichs an Hitler, ansonsten weiß der Kritiker das Buch nicht so recht einzuordnen, Alkoholeskapaden kommen ebenso vor wie Spannung und Spionage, erzählerisch ist ihm das Ganze gleichzeitig zu verwirrend und zu schlicht. Eher als "Zeitdokument" denn als anspruchsvolle Lektüre zu lesen, resümiert er.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…