Gerade ist der vierte Teil der zwölfbändigen deutschen Ausgabe von Thoraus Tagebüchern erschienen, erklärt Rezensent Jürgen Brôcan. Die "bevorzugte Ausdrucksform" des Autors hält dem Kritiker zufolge in diesem Band Thoraus fasznierende Gedanken aus den Monaten Januar bis August 1852 bereit, wobei der Autor selbst 1852 als sein "Jahr der Beobachtung" bezeichnet habe. Der Band wurde in den Augen des Rezensenten vom Übersetzer sinnvoll gekürzt, nur erscheint ihm Thorau durch die Streichungen vieler Notate von Gesprächen ein wenig zu isoliert. Poetische Landschaftsbeschreibungen und Berichte von Wanderungen und Spaziergängen mischen sich laut Brôcan mit Gedanken über die Natur und den Menschen, in denen der Kritiker Thoraus Dilemma erkennt, sich einerseits nach Verständnis und Austausch zu sehen, sich aber andererseits von der Oberflächlichkeit vieler abgestoßen zu fühlen und sich nach mehr Natürlichkeit zu wünschen. Damit nahm der Autor für den Rezensenten die "Probleme des modernen Großstadtmenschen" vorweg.