In Iryna Fingerovas Protagonistin Mira Zehmann, eine ukrainische Ärztin, die noch vor der russischen Invasion nach Deutschland kam, sieht Kritiker Christian Thomas auch stark die Autorin: Zehmann lebt seit Februar 2022 ein "Leben im Spagat", sie hat viele ukrainische Patienten, begegnet vielen schlimmen Schicksalen. Auf den Mund gefallen ist sie nicht, berichtet lakonisch davon, wie neben ihrem Zahnimplantat auch die Zigaretten fast einBestandteil ihres Körpers sind. Weniger lustig ist die komplizierte Familiengeschichte, so Thomas, sie sind Juden aus Odessa, ihre Angehörigen sind fast über die ganze Welt verstreut. Mira umweht ein ständiges Gefühl von "Zugwind", oder Zerrissenheit, ein "Flüchtlingssyndrom", erklärt der Kritiker, obwohl sie allen Herausforderungen durchaus quirlig und fröhlich begegne. Bei diesem "Zugwind" denkt der beeindruckte Kritiker unweigerlich auch an Mandelstam, Pilnjak oder Celan.

"Die Welt ist am Arsch!", stellt Iryna Fingerovas Erzählerin und wohl auch Alter Ego Mira Zehmann in einem Satz fest, um ihm im nächsten wieder "heftig Paroli" zu bieten, beschreibt Rezensentin Ilma Rakusa: Mal zornig, mal schwermütig, mal trotzig heiter und übermütig, mal todernst - so schreibt die gebürtige Ukrainerin von ihrem Alltag im deutschen Exil, der durch den russischen Angriffskrieg gewaltig in Unordnung gebracht wird. Wie ein "Sturm" wütet dieser Krieg in ihr und ihrem Leben. Doch gerade in dieser Unruhe, in diesem Chaos beschließt sie, das Leben mehr denn je zu spüren, zu genießen, denn schließlich gibt es nur das eine, und das ist wertvoll. Was wie eine Plattitüde klingt, setzt Fingerova in ihrem Roman sinnlich in Literatur um, freut sich Rakusa, eine intensive, lebensechte Literatur, heißt: voller Witz und voller Widersprüche und Ambivalenzen, facettenreich, wendungsreich, gedankenreich. Es geht um Fragen der Identität und der Religion, es geht um Heimat und um Traumata, es geht um Gewalt, um Bücher, um Exzess. Es geht um den Willen zum Leben und dieser Wille, so die begeisterte Rezensentin, diese trotzige Lust am Dasein steckt an.