Nach "Dazwischen: Ich" erzählt Julya Rabinowich in "Dazwischen: Wir", wie Madina ihren Weg in ihrer neuen Heimat findet. Madina hat den Krieg und seine Schrecken, die gefährliche Flucht hinter sich gelassen. Endlich hat sie das Gefühl, angekommen zu sein, wohnt mit ihrer Familie bei ihrer besten Freundin Laura, trägt keine schlecht sitzenden Kleider aus der Spendenkiste mehr und gehört in der Schule ganz selbstverständlich dazu. Aber dann kippt die Stimmung. Rassistische Schmierereien tauchen auf, und jeden Donnerstag skandiert eine Gruppe auf dem Hauptplatz: "Ausländer raus!", erst wenige, dann immer mehr. Eine Zerreißprobe, nicht nur für Madina, sondern für alle, die in dem Ort leben. Doch Madina beschließt, nicht wegzuschauen - und sie findet Verbündete.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 26.01.2022
Julya Rabinovichs Jugendbücher über Immigration sind eine Ausnahmeerscheinung, versichert Rezensentin Sylvia Schwab, die schon den Vorgängerroman "Dazwischen: Ich" sehr mochte. Es bedarf aber nicht der Kenntnis des ersten Bandes, denn die Autorin flicht genügend Informationen ein, um der Geschichte um Madina und ihre Familie auch so gut folgen zu können, fährt die Kritiker fort. Und so liest sie hier von Madina, die mit ihrer depressiven Mutter, ihrem Bruder und ihrer Tante irgendwo in Mitteleuropa untergekommen ist, im neuen Leben zurecht zukommen versucht und gegen Rassismus und alte (Kriegs-)Traumata ankämpft. Schwab bewundert nicht nur, wie einfühlsam Rabinovich ihre Figuren schildert und wie dicht sie die Leser an diese herankommen lässt, sondern lobt auch die präzise Sprache und die eindringlichen Bilder dieses als Tagebuch angelegten Romans.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…