Linda Martin Alcoff

Das Problem, für andere zu sprechen

[Was bedeutet das alles?]
Cover: Das Problem, für andere zu sprechen
Reclam Verlag, Stuttgart 2023
ISBN 9783150143568
Kartoniert, 91 Seiten, 7,00 EUR

Klappentext

Aus dem Englischen von Valerie Gföhler. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Marina Martinez Mateo. Wer darf für wen sprechen? Darf man überhaupt für jemand anderen sprechen?Die Kernfrage des Aufsatzes der Philosophin Linda Martín Alcoff sticht in ein Wespennest: Spätestens mit den Diskussionen um die Übersetzung eines Gedichtes von Amanda Gorman wurde deutlich, wie schwierig und politisch brisant diese Frage ist.Alcoff sensibilisiert dafür, wann das Sprechen für andere schiefläuft, und zeigt zugleich, weshalb es dennoch notwendig ist, den Anspruch, für andere zu sprechen, nicht aufzugeben.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 03.11.2023

Rezensent Dieter Thoma empfiehlt Linda Martin Alcoffs Essay aus 1991. Wie die Autorin hat bis heute niemand Identitätspolitik betrachtet, schwärmt Thoma. Wie Alcoff das heikle Problem des Sprechens für andere angeht, umsichtig und misstrauisch in den richtigen Momenten, findet Thoma bewundernswert. Der Text zählt für ihn zu den Gründungsdokumenten der politischen Debatte um den schmalen Grat zwischen Engagement und kultureller Aneignung. Mit einer Einschränkung allerdings: Die Annahme, das Sprechen für andere sei an die Praxis des Sprechens über andere gebunden, findet Thoma irrig und überflüssig. Wie wär's mit einem Sprechen "wie andere", schlägt er vor.
Lesen Sie die Rezension bei buecher.de

Beliebte Bücher

Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…