Aus dem Englischen von Sula Textor. Sulaiman Addonia erzählt die Geschichte von Hannah, einer minderjährigen eritreischen Geflüchteten, und ihrer ersten Zeit in London. Während sie in einem fremden Land mit ihrer eigenen Handlungsunfähigkeit ringt, werden sexuelle Begegnungen zu einem unmissverständlichen Ausdruck ihres Seins - ein trotziger Aufschrei gegen die endlose Bürokratie der Einwanderung. Eindimensionalen Erzählungen über Flucht, Trauma und einem Leben am Rande der Gesellschaft setzt Addonia eine unkonventionelle, vielschichtige Protagonistin entgegen, die ihren Platz in der Welt sucht.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.03.2025
Rezensentin Astrid Kaminski findet bemerkenswert, wie Sulaiman Addonia in seinem neuen Roman Fluchterfahrungen, Sprachsensibilität und den Erhalt der Komplexität von Gedanken in einer Geschichte über Identitätsfindung verbindet. Die Geschichte der in London lebenden Eritreerin Hannah schreibt Addonia laut Kaminski mit viel Sinn für "innere Bilder" und arabische, afrikanische und europäische Erzähltraditionen. "Seltenheitswert" hat es, findet Kaminski außerdem, wie hier Migrations- und Fluchtgeschichte verbunden wird mit der Suche nach sexueller Befreiung. Dabei werden der Leserschaft schon einige explizite Szenen zugemutet, aber zu wild wird es nicht, betont die Rezensentin. Das Ergebnis dieser erzählerischen Suche nach Freiheit kann sie nur nachdrücklich empfehlen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…