Stichwort

Japanische Lyrik

4 Bücher

Marion Poschmann (Hg.) / Yoko Tawada (Hg.): Eine raffinierte Grenze aus Licht. Japanische Dichtung der Gegenwart

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2023
ISBN 9783835354326, Gebunden, 208 Seiten, 22.00 EUR
[…] seit dem Beginn der Moderne eine eigenständige Tradition hat.Diese Anthologie präsentiert erstmals herausragende, stilistisch prägnante, schwungvolle Weltentwürfe einer jüngeren Generation…

Wakayama Bokusui: In der Ferne der Fuji wolkenlos heiter. Moderne Tanka

Cover
Manesse Verlag, Zürich 2018
ISBN 9783717524526, Gebunden, 144 Seiten, 16.00 EUR
[…] Mit fünf Kalligrafien des Autors. Aus dem Japanischen von Eduard Klopfenstein. Tanka, diese älteste Gedichtform Japans, bannt den Augenblick zu einem lyrischen Schnappschuss des Lebens.…

Ishikawa Takuboku: Einsamer als der Wintersturm. Gedichte der Sammlung "Trauriges Spielzeug"

Cover
Verlag Im Waldgut, Frauenfeld 2018
ISBN 9783037401293, Kartoniert, 212 Seiten, 26.00 EUR
[…] Aus dem Japanischen von Ruth Linhart. "Einsamer als der Wintersturm", diese Zeile aus dem ersten Gedicht der Sammlung "Trauriges Spielzeug" ist gleichsam das Motto der 194 Tanka. Takuboku…

Eduard Klopfenstein (Hg.) / Masami Ono-Feller (Hg.): Haiku. Gedichte aus fünf Jahrhunderten. Japanisch/Deutsch

Cover
Reclam Verlag, Stuttgart 2017
ISBN 9783150111161, Gebunden, 422 Seiten, 44.00 EUR
[…] Aus dem Japanischen und kommentiert von Eudard Klopfenstein. Unter Mitwirkung von Kaneko Tota und Kuroda Mamoko. In deutsch-japanischer Zusammenarbeit ist eine Anthologie entstanden,…