Edition Thanhäuser, Ottensheim 2008
ISBN 9783900986667, Gebunden, 146 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Eduard Schreiber. Mit 18 Federzeichnungen und Holzschnitten von Christian Thanhäuser. Für die Edition Thanhäuser hat Eduard Schreiber zwei Schlüsseltexte…
Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2008
ISBN 9783866001077, Gebunden, 400 Seiten, 128.00 EUR
Mit CD-ROM. Aus der Sammlung der Oxforder Bodleian Library legt die historisch-kritische Franz Kafka-Ausgabe im Frühjahr 2008 die Edition von zwei Oktavheften vor, die Kafka im März und Anfang April…
Edition Korrespondenzen, Wien 2006
ISBN 9783902113405, Gebunden, 100 Seiten, 18.50 EUR
Aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Deutsch-Tschechisch. Ein Buch "über nichts", wie Flaubert es erträumte, "nur durch die innere Kraft des Stils zusammengehalten"? Fünfter November ist ein…
Mutabene Verlag, Köln 2005
ISBN 9783934041059, Gebunden, 368 Seiten, 30.00 EUR
Deutsch-Tschechisch. Herausgegeben von Urs Heftrich und Michael Spirit. Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Urs Heftrich.
Deuticke Verlag, Wien 2005
ISBN 9783552060210, Gebunden, 240 Seiten, 18.40 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Eva und Jeff, das Traumpaar, der intellektuelle Lehrer Tom, Skippy, Frauenarzt und Klassenkasperl, und die unattraktive, aber sympathische Innenarchitektin Hujerova…
Mutabene Verlag, Köln 2004
ISBN 9783934041028, Gebunden, 240 Seiten, 20.00 EUR
Deutsch-Tschechisch. Herausgegeben von Urs Heftrich und Michael Spirit.
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2005
ISBN 9783421052537, Gebunden, 300 Seiten, 19.90 EUR
Ausgewählt und kommentiert von Steffi Widera. Richard Weiner (1884 - 1937) wird der tschechische Kafka genannt. Sein Lebensweg ist dem Kafkas ähnlich, auch seine Sicht auf die Welt, das parabel- und…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2005
ISBN 9783421052599, Gebunden, 328 Seiten, 19.90 EUR
Ausgewählt, kommentiert und aus dem Tschechischen von Christa Rothmeier. Jakub Deml (1878 - 1961), der legendäre Solitär der tschechischen Literatur, ist berühmt für seine innovative Bildsprache, die…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2005
ISBN 9783100381613, Gebunden, 1141 Seiten, 152.00 EUR
In den Jahren ab 1914 verschärfen sich Kafkas Lebenskonflikte auf dramatische Weise, insbesondere durch den Beginn des Ersten Weltkriegs: Ein Ereignis, das ihn in Prag gleichsam gefangen setzt und alle…
Edition Korrespondenzen, Wien 2005
ISBN 9783902113368, Gebunden, 188 Seiten, 22.20 EUR
Zweisprachig. Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Christa Rothmeier. In den Gedichten aus "Alte Wohnsitze" schlägt der in England gestrandete Blatny einen Bogen zwischen seinem Leben in…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2004
ISBN 9783421052513, Gebunden, 266 Seiten, 19.90 EUR
Herausgegeben mit einem Vorwort von Peter Demetz. Nachwort von Nekula Marek. Fin de siecle - das ist in der tschechischen Literatur die Zeit von Zeyer, Karasek und Arbes, Lesehrad, Marten, Neruda und…
Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2004
ISBN 9783871344961, Gebunden, 160 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Dort, wo die Berliner U-Bahn seit hundert Jahren ihre Netze spinnt und in ihrer Sehnsucht, irgendwo anzukommen, alle Menschen gleich sind - in diese Unterwelt…
Robert Seethaler: Die Straße
Heike Geißler: Michaela Kohlhaas
Petra Morsbach: Orion
Karl Ove Knausgard: Arendal